Estopa - Превод текста
Rez na tvojoj suknji
Bilo je to popodne glupo i vrelo
Od onih kad ti sunce peče čelo
Bilo je leto '97.
A ja sam izgarao od želje da te vidim
Moja jedina ideja bila je da te osvojim
Da te odvedem bilo kuda
Tog dana sam svirao u baru bez imena
I tamo se očekivao da te vidim
Obukao sam ravne pantalone
Majicu za koncerte
Idemo Hosele, pravac auto
Jer ovu noć ćemo pojesti
I kad smo prošli tvojom ulicom tamo si bila ti
Čekala si na autobuskoj stanici
Slasno si lizala onaj Čupa Čups
Kakav porok, kakav porok!
Ne znam šta mi je prošlo kroz leđa
Kad sam video rez na tvojoj suknji
Da me je jedan Seat Panda preprečio
I pojeo je branik mog Forda Eskorta
Zbog reza na tvojoj suknji
Imao sam sudar
Sa jednim Seat Pandom
10:40 uveče
Stigli smo kasno po navici
I lik iz puba je bio besan
Jer još uvek ništa nije bilo namontirano
A ljudi ulaze i ulaze
Ja priključujem i priključujem
Moj brat isporbava i isporbava
Ovo se čuje ili se ne čuje?
Među toplotom ljudi, duša atmosfere
Blistavi reflektori tako su moćni
Publika ispred baš iščekuje
Vrelo, vrelo!
Odjednom su se otvorila vrata
Dok sam ja uzimao gitaru
I zadrhtale su mi noge
Kad sam opet video rez na tvojoj haljini
Zbog reza na tvojoj haljini
Pokidao sam tri žice
Na ovoj gitari
I sad je već prošlo vreme
Čini se da je bilo juče
Otkad si nestala
Sa koncerta
Više te nisam video
Više se ne sećam tvojih očiju
Čak ni tvog pogleda
Samo mogu da se setim reza na tvojoj suknji
Zbog reza na tvojoj suknji
Postao sam opsednut i idem od šanka do šanka
Zbog reza na tvojoj suknji
Imao sa sudar sa Seat Pandom
Zbog reza na tvojoj suknji
Imao sam udes sa Seat Pandom
Још текстова песама из овог уметника:
EstopaСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.